held on

"Multilateral consultations have been held on this topic with conclusions accepted on all sides and nothing happened, " he said.

“就这个话题展开了数次多边磋商，各方对结论都表示赞同，但事后没有任何行动。”

but we held on and came out of it in great shape , above all thanks to the strength of this squad and everyone ' s willingness to help out.

但是我们挺住了，用最佳状态作出回应，这一切都要感谢球队的力量，大家都自愿帮忙摆脱困难。

The moment you think of giving up, think of the reason why you held on so long.

每当你想放弃的时候，想一想是什么支撑着你一路坚持。

He knew that though this old fellow had been over the age of retirement, he still held on the wealth and business tightly.

他知道这老家伙，虽然老早已过退休年龄，可是对事业财富仍然死不放手。

The moment you think about giving up , think of the reason why you held on so long.

每当你想放弃的时候，想想是什么支撑你一路坚持。

It seems to me that two of the economic policy lessons of the financial crash need to be held on to.

我认为，我们应谨记此次金融危机的两个经济政策教训。

And helps him in own position like a fish in water, tides over the difficulty bravely, has held on to your hat oneself President's seat.

并帮助他在自己的职位上如鱼得水，勇渡难关，坐稳了自己总裁的位子。

Campaigning for the general election in Pakistan to be held on February 18th continued to be scarred by violence.

为巴基斯坦的普选竞选活动在二月18日被举行继续被暴力结疤。

Indeed, it might make clearer how much further the assets held on longer-term banking books need to be written down.

实际上，它可能会使人们更加清楚地认识到，银行长期账户上还有多少资产需要减记。

Eventually they provided me with a pass, to which I held on for dear life.

他们后来给我发了一个证件，我随身带着它，不敢有所疏忽。

They had held on to life long enough to discharge their duty; too late, the enemy had learned their mistake.

他们坚持了足够久的时间来履行自己的职责，但是太晚了，敌人已经认识到自己犯下的错误。

Fernandes also attacked Pakistan for trying to disrupt the election to be held on the 16th of this month.

费尔南德斯还攻击巴基斯坦试图破坏定于本月16日举行的选举。

Tyrant held on. A plastic fork cut into the cake just above his head. A bite-sized piece of cake disappeared.

泰伦紧抓着盘子，一支塑胶叉插进蛋糕里，正好插到他头上不远处，然后一口大小的蛋糕不翼而飞。

With a leap and a howl, he came down on his back and held on tight.

随着一声嗥叫，他跳到了雪人的背上，紧紧抓住了它。

She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.

她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。

Guess how much I love you Little Nutbrown Hare, who was going to bed, held on tight to Big Nutbrown Hare's very long ears.

小栗色兔子该上床睡觉了，可是他紧紧地抓住大栗色兔子的长耳朵不放。

It is all held on one place by swirling underwater currents and is known as the Great Pacific Garbage Patch or "trash vortex" .

由于水下的旋涡流，垃圾都集中到了一起，所以被称为太平洋大垃圾带或“垃圾漩涡”。

The little boy held on to the tail of his mother's coat.

小男孩儿抓住他妈妈外套的下摆。

The little foot was still now. The policemen held on to me for a few more minutes.

小脚现在已经一动不动了，这两位民警还拉住我好久不放。

But the UN ran schools and he held on to his books as tightly "as a mother cat would hold on to her newborn kittens" .

当时联合国开办了一些学校，他紧紧地攥着书本，就像“母猫紧紧地抱住刚出生的小猫”一样。